# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-24 15:03+PDT\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


#: localization.py:171
msgid "All day"
msgstr "Toute la journée"

#: localization.py:177
msgid "%(startTime)s to %(endTime)s"
msgstr "%(startTime)s jusqu'à ce que %(endTime)s"

#: localization.py:191
msgid "%(dayName)s, %(monthName)s %(dayNumber)d, %(yearNumber)d"
msgstr "%(dayName)s, %(monthName)s %(dayNumber)d, %(yearNumber)d"

#: localization.py:213
msgid "%(hour12Number)d:%(minuteNumber)02d %(ampm)s"
msgstr "%(hour24Number)d:%(minuteNumber)02d"

#: mail.py:726 mail.py:755 mail.py:792
msgid "Event cancelled: %(summary)s"
msgstr "Événement annulé: %(summary)s"

#: mail.py:727
msgid "Event invitation: %(summary)s"
msgstr "Invitation: %(summary)s"

msgid "Event update: %(summary)s"
msgstr "Mise à jour de l'événement: %(summary)s"

#: mail.py:736
msgid "Event Invitation"
msgstr "Invitation"

msgid "Event Update"
msgstr "Mise à jour de l'événement"

#: mail.py:737
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: mail.py:738
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: mail.py:739
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: mail.py:740
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"

#: mail.py:741
msgid "Attendees"
msgstr "Participants"

#: mail.py:742
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

msgid "Duration"
msgstr "Durée"

msgid "Occurs"
msgstr "Se produit"

msgid "(Repeating)"
msgstr "(Répétition)"

msgid "Once"
msgstr "Une fois"

#: twistedcaldav/localization.py:131
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: twistedcaldav/localization.py:132
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: twistedcaldav/localization.py:133
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: twistedcaldav/localization.py:134
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: twistedcaldav/localization.py:135
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: twistedcaldav/localization.py:136
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: twistedcaldav/localization.py:137
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: twistedcaldav/localization.py:141
msgid "Mon"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:142
msgid "Tue"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:143
msgid "Wed"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:144
msgid "Thu"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:145
msgid "Fri"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:146
msgid "Sun"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:147
msgid "Sat"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:152
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: twistedcaldav/localization.py:153
msgid "February"
msgstr "Février"

#: twistedcaldav/localization.py:154
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: twistedcaldav/localization.py:155
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: twistedcaldav/localization.py:156 twistedcaldav/localization.py:172
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: twistedcaldav/localization.py:157
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: twistedcaldav/localization.py:158
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: twistedcaldav/localization.py:159
msgid "August"
msgstr "Août"

#: twistedcaldav/localization.py:160
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: twistedcaldav/localization.py:161
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: twistedcaldav/localization.py:162
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: twistedcaldav/localization.py:163
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: twistedcaldav/localization.py:168
msgid "Jan"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:169
msgid "Feb"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:170
msgid "Mar"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:171
msgid "Apr"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:173
msgid "Jun"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:174
msgid "Jul"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:175
msgid "Aug"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:176
msgid "Sep"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:177
msgid "Oct"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:178
msgid "Nov"
msgstr ""

#: twistedcaldav/localization.py:179
msgid "Dec"
msgstr ""

msgid "1 day"
msgstr

msgid "%(dayCount)d days"
msgstr

msgid "1 hour"
msgstr "1 jour"

msgid "%(hourCount)d hours"
msgstr "%(hourCount)d jours"

msgid "1 minute"
msgstr "1 minute"

msgid "%(minuteCount)d minutes"
msgstr "%(minuteCount)d minutes"

msgid "1 second"
msgstr "1 seconde"

msgid "%(secondCount)d seconds"
msgstr "%(secondCount)d secondes"